This dictionary of terms and legal definitions related to hazardous, medical and solid waste is a reference document developed by the new york state division of criminal justice services, office of justice systems analysis with partial funding by the departmnt of justice, bureau of justice statistics. For example, competition law is often understood as a wider concept than antitrust law. Accessory not the perpetrator of the crime but in some way involved without being present in the commission of the crime. The handbook of legal terms is produced by the michigan judicial institute to meet the needs of those employees of the court system who are not legally trained, yet work with the law and court procedures. A plain english guide to citizenship terms 76 lower gardiner street, dublin 1 tel. Thus, for example, many terms in modern legal english are based upon ancient french legal terms that have changed both their legal and their linguistic meaning. Abstraction taking away with intent to harm or deceive. One or any one, depending upon the entire context in which it appears. An offer is a statement by one party of a willingness to enter into a contract on stated terms, provided that these terms are, in turns, accepted by the party to whom the offer is addressed. English is the native tongue of many different countries, and legal usage has evolved in different ways in each englishspeaking country. Many lawyers are now adopting a plain english style. Glossary of legal terminology english arabic 472 words ayman khatib arabic interpreter and translator khalil ansara arkan rule of law team in west bank and gaza 1.
Victoria law foundation legal glossary 2 adduce to adduce or lead evidence is to show a document or thing to the court, or to ask a witness questions, as part of an argument in a court case. This core vocabulary reference sheet provides key words and phrases used in legal settings when practicing law. The english legal system 3 heard, and is referred to in court as the crown. An easytounderstand guide to the language of law from the dictionary experts at merriamwebster. English law and other legal systems chapter 1 indicative syllabus content d comparison of english law with alternative legal systems 10% the sources of english law. There are, however, unofficial publications that organize by subject the statutes currently in force. English law in wales, 234 english law in ireland, 234 english and scottish law, 235 characteristics of english law, 238 book ii the doctrines of english law in the early middle ages chapter i. Appellate jurisdiction the authority a court has to hear an appeal against a decision made by a lower court. First, as a law student, you must learn a large body of factual material about the fundamental concepts of law, the sources of english law, and the institutions and the personnel of the law.
You should have a working knowledge of this language so that you can includerelevant clauses or legal paragraphs in your agreements. It was prepared by experienced and native englishspeaking lawyers for an audience of lawyers, prospective practitioners, and other legal professionals. Acknowledgment of satisfaction of judgment a court form that the person who wins the case must fill out, sign, and file. Requires the department of motor vehicles dmv to automatically suspend or cancel the drivers license of a driver whose blood. Glossary of legal and related terms and courthouse signs. But its a very important part of your designerclient agreement, because it protects you.
Appellant the person who is appealing to a court against a decision of a lower court. Boston university school of law legal english programs. Legal drafting in english the big picture on the small print. Legal germanenglish dictionary swiss legal english. In general, a legal language is a formalized language based on logic rules which differs from the ordinary natural language in vocabulary, morphology, syntax, and semantics, as well as other linguistic features, aimed to achieve consistency, validity, completeness and soundness, while keeping the benefits of a. This is the name for several types of writs, which require that a law. Language training on the vocabulary of judicial cooperation.
Acronym that stands for also known as and introduces any alternative or assumed names or aliases of an individual. Legal english online legal english vocabulary, legal terms. Legal english english vocabulary word list learners. Applicant the person asking a court to do something. Transnational commercial law page 234 exam focus page 236 role cards page 3o1 ilec practice test page 258 answer key page 303 audio transcripts page 278 index page 331 acknowledgements page 336. The legal english manual gives global practitioners a onestop source for technical legal language and commonly used phrases in 14 legal practice areas. The use of the precise legal english terminology lies in the heart of legal english studies. After acquired intent when the defendant did not intend to commit a crime until after the crime had been committed. Search more than 10,000 legal words and phrases for clear definitions written in plain language. Abduction taking away by violence or fraud and persuasion.
Since this handbook is designed for nonlegal personnel, the definitions are written in plain english rather than in complicated legal terms. Express terms things written down or spoken in a contract expropriate the state taking over land and paying the owner for the loss example debtor person who owes money deed of sale written sale agreement for the sale of land or houses deed of transfer certificate of the transfer handing over of land or houses. English legal system an overview introduction the study of the english legal system involves two different, but related processes. Abandon v abate v to abate a nuisance abatement abdicate v abdication abduct v abduction abet v to aid and abet abetment abeyance in abeyance ab initio abode abolish v to abolish slavery. Terms from transnational commercial law text analysis. Therefore, we recommend learning legal english with terminology. The civil law, by contrast, is that which governs the relationship between indi. The explanations in this guide are not intended to be straight alternatives. Eversheds in europe european dictionary of one continent. Modern day english only started to take shape about 400 years ago, at about the same time that certain modern legal concepts were also starting to appear. Legal english is the type of english as used in legal writing. The legal english manual for legal english language. Under the english law, the general rule is that the intention of the parties is to be assessed objectively. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools.
The terms and conditions copy im recommending you include may seem like a bunch of legal mumbojumbo. Glossary of legal terminology most frequently used terms glossary of legal terminology edited and expanded by john lombardi aka. The first letter of the english alphabet, deriving from the greek alpha. E v e r s h e d s e u r o p e a n d i c t i o n a r y o f s e l e c t e d l e g a l t e r m s eversheds in europe european dictionary of selected legal terms. A term to indicate another name by which a person is known. For instance, the abundance of french and latin phrases actively in use in the english legal language, tautologies and loan translations are hallmarks of the. The essential elements of the tort of negligence, including duty, breach and damagelossinjury and the liability of. But there are still legal phrases that baffle nonlawyers. The main characteristics of legal english english is the predominant of languageinternational business, and has a significant role as a legal language within the legal english is european union. Adjudication the judges decision in a case or action. Glossary of terms have begun to behave as if something is the obligatory law, it indeed becomes law. Legal english 1 law terminology 2 law language 3 english language usage 4 english language business english i title 340.
Another reason why it is important for legal professionals to have a knowledge and understanding of the skills and use of legal english vocabulary is that there are some words in the english language that take on an entirely different meaning when used in. Englishrussian legal glossary county of sacramento. State v martin, 60 ark 343, 30 sw 421 holding that a constitutional provision of a. English legal glossary 4 affirmed in appellate courts, it means that the decision of the trial court is correct. Sentences are often long and contain very complex grammatical structures, which are not used in any other form of english. Teachers are often not equipped with the exact english terminology required in very specific. This vocabulary can be used in english for specific purposes classes as a starting point for including vocabulary study relating to anything related law and practicing legal services. Agent someone who has authority to act for another. Its terms can be determined, by conduct or a combination of writing, conversations andor conduct. In this particular example, danvers is the defendant, who has been brought to trial to face a criminal prosecution. This section of the glossary has been compiled from various englishspanish resources, including glossaries from us government web sites, standard dictionaries, glossaries of legal. English for legal business english pod learn business. Its meaning perhaps including contrasts with similar terms your opinion on something related to it e. Without the proper use of the terms, no one will be able to produce any document or draft a correct legal document in english.
The english law terms which are provided as translations will be linked to translegals extensive and evergrowing database of english language materials, providing for each term sound files for pronunciation, usage notes, example sentences and language exercises and videos, thus making the world law dictionary a unique and powerful legal. Norwegian to english translation glossaries in various. Online legal germanenglish dictionary, for legal language used in switzerland. Affirmed in the practice of appellate courts, the word means that the decision of the trial court is correct. English statutes have never been officially codified. The a to z guide to legal phrases plain english campaign. Many of the new terms and usages from several different legal cultures thus become available to all users of english legal language. In this business english news lesson, we take a look at recent courtroom battles over technology patents in what some have dubbed the patent trial of the century, apple and samsung have been fighting tooth and nail in recent weeks. Agency one person acts for or represents another by authority. Note that some of these terms are not exactly or may be used interchangeably in some cases. Learning the vocabulary of legal english is not enough, however, as the style of legal writing refers back to these complex origins as well. Cohesion unit 16 language focus page 232 case study 6.
1250 160 167 768 1127 51 395 1325 1109 1532 1299 416 443 797 286 647 1521 550 1122 269 1471 1553 675 248 1515 218 1113 1076 1358 1030 1342 961 857 260 91 194 732